◆癖ある馬に、乗りあり Kuse aru uma ni nori ari.
- 解釈:癖のある者は、一面では何らかの取り得があるというたとえ。
- Literal:Horse with a habit, there is a ride.
- Interpretation:Because the horse is a habit, because there is a saving grace.
- 類義:癖ある馬に能あり。癖なき馬は行かず。蹴る馬も乗り手次第。人食らい馬にも合口。名馬に癖あり。
- 反義:沈香(じんこう)も焚かず、屁もひらず。